pani Hania (hanima) wrote,
pani Hania
hanima

Categories:

Вигилия( Сочельник)

24 декабря – это рабочий день, но после все спешат по домам, чтобы вечером, когда на небе загорится первая звезда, сесть за большой семейный стол. Вигилия (Сочельник) – это вечер, который никто не должен проводить в одиночестве, поэтому на стол всегда ставится на одну тарелку больше – для незнакомого человека, который может постучать в наши двери. Сочельник мы начинаем с традиции поделиться оплатками и пожелать друг другу всего самого доброго. Оплатки – это пресный хлеб, который напоминает русские просфоры. Традиционно оплатки выпекаются очень тонкими и декорируются рисунками. После мы приступаем к постному ужину, блюд должно быть 12 (по числу апостолов). Мы всегда едим селёдку с грибами, жареного карпа, пирожки с капустой и грибами и пьем компот из сухофруктов. Это блюда, как правило, едим только один раз в год, поэтому у меня они ассоциируются именно с этим торжественным днем. После ужина мы дарим друг другу подарки, которые заранее лежат под ёлкой. Можно петь рождественские колядки – но у меня дома мы их только слушаем. В полночь верующая часть семьи ч идет в костёл, на праздничную службу, которая называется «пастерка», во время неё мы празднуем рождение Иисуса, потому что уже наступает 25 декабря – Рождество Христово.


Zrodło:Wilno, wydawnictwo Borkowski,1918r.

***
Оплатка opłatka

Перед началом трапезы семьи в Литве делят оплатки. В центре стола ставится тарелка с таким количеством оплаток, сколько человек участвует в трапезе. Каждому члену семьи выдается по кусочку пресной оплатки.

Глава семьи, или самый старший из присутствующих, затем берет оплатку и предлагает ее членам семьи, желая им счастливого Рождества. «Дай бог, чтобы в следующем году мы все снова были вместе», - отвечают они и отламывают кусок облатки. Затем член семьи предлагает главе семьи взамен кусок своей оплатки, произнося свои пожелания. Затем глава семьи предлагает гостю за столом.

После них все обмениваются приветствиями и кусочками оплаток. При этом стараются никого не пропустить, так как это означает ужасное несчастье или даже смерть в следующем году.

Оплатки покупают в костёле.
Обмениваются и дарят родне. Обычно так и объявляют- вот это от семьи младшей сестры, а вот брат Вацек из Сопота прислал.
Наш человек из Минска рассказал во время видеообщения, что в Минском костеле каждому купившему оплатку выдали сено. Знаете зачем сено нужно???
По традиции во время вигилийного ужина под скатерть на стол надо положить сено.
***
*Пастерка*
Давайте я напишу как было все предыдущие годы. И напишу в настоящем времени. Ибо верю, что будет.Будет Большая семья за столом, открытый город и свободный выезд из соседнего государства.

Пастерка в нашем костеле - это полночная рождественская служба. У нас она по традиции проходит на польском языке. Мы хоть и городской район, но рядом много деревень. И жители прихожане нашего костела. Поэтому ту нас в костеле стоит большая украшенная ель. Ее привезли из лесного хозяйства. "Яселки"( вертеп) украшен фигурками. И фишка нашего костела - один фермер всегда привозит овцу с маленькими ягнятами, обычно белым и черныи.. Это так мило. Хоть служба и поздно , начало в 23:30, много молодежи и семей с детьми.
Совсем маленькие детки свободно бегают по костелу. Если плачет, то ксендз называет это их молитвой;)
В полночь над районом раздается звон колоколов.

***
Марафон в сообществе 365days
Задание Nr23

Tags: #наулицезима, марафон_наулицезима, традиции
Subscribe

  • Субботний вечер

    Вечер возле музыкальных фонтанов. Фонтаны установлены всего на три дня, с четверга до субботы. Вчера я прочитала о мероприятии поздно вечером, а…

  • Вильнюс: фонтаны на реке

    Возле музея Энергетики на реке установили фонтаны. Я увидела их днём в четверг и думала, что фонтаны надолго. Но оказывается, что только на три дня-…

  • Ажурные штучки

    Украшение в одной подворотне в старом городе Марафон #осеньосень Челлендж #91деньпроекта Тема Осень с нитками и спицами_39 день

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments