October 12th, 2011

komp

Отделка:закрыть иголкой

Давно уже хожу возле фотографий работ [profile] kalinushka .
Мне они нравятся вообще и очень нравится как сделан край ворота.
Это надо же - резинка ,которая стягивается и в то же время пластичная.
У меня всегда было два способа отделки:
-либо связать отдельно и и пришить(само собой рассчитать число петель,чтобы всё совпало)
-или набрать от полотна и закрыть иголкой

...закрыть обычным способом горловину-не,не мой метод(тогда уж лучше и не вязать чем бяку носить)
теперь к теме.
Нормальный человек бы приставил нож к горлу [profile] kalinushka и попросил объяснить.
А я решила..умру,а не сдамся.
Победила
резинкa 2*2
Жива и пишу.

Результат изучения вопроса
Способ раз
-рссчитать нужное число петель,набрать способом трубчатый край и пришить(это в безрукавке W III )
про отделка безрукавки W III

-способ два
набрать петли от полотна провязать резинку 1*1 и закрыть трикотажным швом(тоже есть безрукавка )
(закрепление петлями китченера)
закрепление петлями китченера
Честно скажу -речи под катом для продвинутых в вязании
Collapse )
Jesień

Безрукавка,поболтать

Решила я узнать у мамы как грамотно называется безрукавка по-польски.
Мы то называем это изделие bezrękawnik .
Мама настаивает,что правильно -это kamizelka,но я упорствую-камизелькой назвали жилет от мужского костюма тройки(я еще помню те времена...)
Слово serdaczek мы приписали девичьему наряду из нац костюма
Гугль упрямо подсовывает serdak
а мне вспомнилось слово лапсердак.

Кто что имеет сказать про жилеты и безрукавки в разных языках?
меня интересует как по английски записать на R.(записываю vest,но подозреваю,что не права)
Утомилась только вязать и работать;)