pani Hania (hanima) wrote,
pani Hania
hanima

Category:

Безрукавка,поболтать

Решила я узнать у мамы как грамотно называется безрукавка по-польски.
Мы то называем это изделие bezrękawnik .
Мама настаивает,что правильно -это kamizelka,но я упорствую-камизелькой назвали жилет от мужского костюма тройки(я еще помню те времена...)
Слово serdaczek мы приписали девичьему наряду из нац костюма
Гугль упрямо подсовывает serdak
а мне вспомнилось слово лапсердак.

Кто что имеет сказать про жилеты и безрукавки в разных языках?
меня интересует как по английски записать на R.(записываю vest,но подозреваю,что не права)
Утомилась только вязать и работать;)
Tags: Słowniczek
Subscribe

  • Усадьба Пушкиных

    В октябре, когда начинают желтеть и опадать дубовые листья, надо ехать в усадьбу Пушкиных. Унылая пора! очей очарованье! Приятна мне твоя…

  • Вильнюс: Музей города

    В этом месяце в музее Вильнюса можно посмотреть тематическую экспозицию: "Невоплощенные проекты ХХ века в Вильнюсе". Рассматривать экспонаты велено…

  • Vilnoja - парк каменных скульптур

    Место: парк на берегу озера Вилноя находится в километре от деревни Судерве. Пост о ротонде. Основатель: скульптор Видмантас Мартиконис.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • Усадьба Пушкиных

    В октябре, когда начинают желтеть и опадать дубовые листья, надо ехать в усадьбу Пушкиных. Унылая пора! очей очарованье! Приятна мне твоя…

  • Вильнюс: Музей города

    В этом месяце в музее Вильнюса можно посмотреть тематическую экспозицию: "Невоплощенные проекты ХХ века в Вильнюсе". Рассматривать экспонаты велено…

  • Vilnoja - парк каменных скульптур

    Место: парк на берегу озера Вилноя находится в километре от деревни Судерве. Пост о ротонде. Основатель: скульптор Видмантас Мартиконис.…