pani Hania (hanima) wrote,
pani Hania
hanima

Category:

Мама

Возникла у нас э...дискуссия на тему,а как будет мама на разных языках.
В процессе исследования данного вопроса выяснили,что
"...
Очень известный американский (до того русский, затем чешский) филолог Роман Якобсон (читайте о нем у Маяковского "Товарищу Нетте, пароходу и человеку":
"Напролет болтал о Ромке Якобсоне
и смешно потел, стихи уча") написал статью "Why papa mama",
в которой показал, что эти слова возникли в речи младенцев, когда те лишь учатся произносить звуки. Младенцы не вкладывают в них никакой смысл; это окружающие их взрослые радуются: -Он сказал "ма-ма-ма", он зовет маму.
В результате действительно мама в очень многих языках означает мать; однако на грузинском это отец (мать - деда), а на латыни mamma "женская грудь, грудное молоко", откуда mammalia млекопитающие."
Итак, мы знаем(используем)
по-русски мама
по-польски mama
по-литовски mama(ударение на вторую а)
по-белорусски мама
по-украински мамо
по-английски mammy
в процессе чтения инета обогатились словом
по-японски хаха
по-немецки мамми
по-казахски апа
по-армянски нани
Благодаря знающим Восток людям :
арабский - ума

В тему-завтра у нас -День Матери.
Subscribe

  • Ёжик

    Срочно в номер. Пришла в кухню.Посмотрела в окно и увидела : во дворе ёжик двигается от проезжей части и медленно поднимается в горку. Бросила все,…

  • Фото дня 64

    Шиповник. Красные плоды

  • Марьянник

    Сияет Марья в жёлтом сарафане, Она - невеста, а Иван - жених, Он в сине-фиолетовом кафтане, И дан им стебель общий на двоих. Всегда вдвоём в союзе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments